分析：贿赂丑闻致卢武铉自杀

上周末，韩国数万人聚集在一起哀悼，向前总统卢武铉致以最后的敬意。卢武铉因贿赂丑闻缠身而跳崖自尽身亡。

    上周六，天刚破晓，卢武铉就前往峰下村(Bongha)自己家屋后的一座山攀登。峰下村位于朝鲜半岛东南部。警方表示，他从山顶附近的一处山崖跳下，头部严重受伤。他给家人留有简短遗书。卢武铉现年62岁。

    韩国举国震惊。卢武铉因致力与共产党统治的朝鲜取得和解而闻名国际。现任总统李明博表示：“真是难以置信，令人十分悲痛和惋惜。”

    卢武铉于2008年2月离任，因腐败丑闻不断扩大，他曾抱怨自己承受着巨大压力。上月，检方就他的家人涉嫌在他任期内收受一位商人600万美元贿款，对他进行讯问。他的家人也遭到了盘问。

    卢武铉的支持者表示，调查是出于政治目的，是为了打击反对党，正是检方调查他的家人，才将他逼上了绝路。政府昨日宣布，结束针对卢武铉的调查，但分析师猜测，他的自杀仍有可能使韩国政治紧张关系激化。

    首尔市区临时搭起一座祭坛，有数千人排队焚香鞠躬。国有电台报道，截止周日早晨，前往峰下村的哀悼者人数已达一万人。

    祭坛前落泪的群众中，52岁的家庭主妇Kim Jae-suk在等候上前祭奠，她表示：“我已经说不出话了。他的死是国家的一大损失。”

    卢武铉自杀，正值检方即将决定是否对他提出控罪。他承认自己的妻子收了一位商人的钱，用于偿还家庭债务。他公开进行了道歉，但他作为腐烂体制中一位清廉政治家的形象，已因丑闻而受到打击。

    卢武铉以前是一位人权律师，2002年当选总统，他承诺改革具有强大势力的企业集团、打击腐败、改善与朝鲜的关系，并使韩国更加独立于长期军事盟国美国。

    然而，他的五年任期内波谲云诡，动荡不安，充满了政治内斗和丑闻。2004年初，议员们以违反竞选法规为由，将卢武铉弹劾，但2个月后被宪法法院驳回，卢武铉重新上台。

    卢武铉的死，可能在目前处于优势地位的年轻自由派，与老一辈的保守派之间重新引发紧张关系。现任总统李明博是保守派人士，以前从商，去年上台。此前10年均由自由派当政。

    译者/岱嵩

未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。