沙特阿美(Aramco)的一位高级官员4月7日说,如果中东增加必要的"硬件"(如新的炼油能力)和"软件"(如定价和贸易机制),它完全可以成为石油炼制品的贸易中心。
 在多哈举行的中东石油和天然气会议的开幕式上,负责销售、供应和合资协调的阿美的副总裁说,有几种趋势可以使中东成为产品中心。
 地区资产包括地方位置和人口统计。
 目前公布的中东产品评估一般是以其它现有中心为基础的,如新加坡。如果中东成为产品贸易中心,这个地区的价格不再需要按其它中心的基准计算,按其它中心的基准计算,不能反映贸易动态。
 这个地区位于很早建立的贸易路线上已经历"几个世纪了",这条路线把产品车到亚洲,地中海东部也是可为贸易中心的地区之一。
 中东的人口在增长,增加的人平均年龄较小,使当地有较大的需求,据这位官员估计,到2020年,这个地区自己的需要大约会增加80%。
 目前的需求增长率与中国相仿。
 这些增长率意味着中东需要开始进口产品,也需要出口产品。
 虽然有些方面有进口(如汽油进口到伊朗),但从总的看,中东仍是个产品净出口地区。
 这位官员认为,中东的需求前景恰恰与新加坡的相反,在新加坡,炼油厂出来的产品,只有"单向"贸易,大约出口100万桶/天。
 目前中东出口1200万桶/天原油、700万桶/天凝析油和液化石油气,300万桶/天产品,从波斯湾和红海出口。
 这一地区需要转到产品贸易中心的"硬件"包括增加原油蒸馏能力,预计,到2015年,这一能力将从700万桶/天增加到1000万桶/天。
 软件包括几种,包括较新基准的"平台"和加强流通的"市场情报"。
 这位官员强调,他的重点放在产品上。
 他说,这不是创建阿拉伯轻质原油市场或其它任何沙特原油市场,而是在中东建产品市场。
 这位官员还说,要起到这样的作用需要有普氏公司那样的服务。
 他说,中东中心将按欧洲模式建,要有多个地方,还不是新加坡模式,这种模式只在一个地方。
 这位官员对中东市场不够透明的看法不太在意,但说产品产量要透明,而不是把各方面的信息传到其它贸易中心,希望支持他的看法。
 他承认,建个中心"说起来容易,做起来难。"
交易市场快速通道