您当前位置:阿里巴巴 > 以商会友资讯贸易资讯  > 正文

怎样写第一封催款信?

时间:2005-11-07 00:00     来源: 商务外语论坛       文字选择:    

进入商务外语栏目
1. How to start your letter?

    1. How to start your letter?&

    nbsp;

    I am writing to remind you that you have not settled our invoice #________ for $________.

    It has been two months now since we delivered your garments, and we have yet to receive your payment for $1,890.50.

    We would like to remind you that payment of your account at Metro Mart is past due.

    May we call your attention to your payment for the disks we delivered to you two months ago?

    We would like to direct your attention to the following freight bills which are unpaid beyond the credit period permitted by our agreement.

    2. How to add more details?

    A copy of our bill for $_____ is enclosed along with an envelope for your convenience.

    We have enclosed a copy of the item listed below that remains open on your account: . . .

    This amount should have been paid by ________[date], so you can see it is quite old.

    3. How to specify your request?

    Please let us know when you will pay or at least start by making partial payments.

    Please use the enclosed envelope to send in your check for $_______.

    If your check is in the mail, we say "Thank you." If not, won't you please give this your prompt attention.

    If you are not able to pay the balance in full at this time, please let us know and we will be glad to arrange an installment plan with you.

    It is to your advantage as well as ours to keep your credit accounts current.

    4. How to end your letter?

    We would appreciate prompt payment.

    We greatly appreciate your prompt payment of this sum.

    Please let me know if I can be of assistance.

    Thank you for your attention to this matter.

    If you have already sent your check, we thank you for doing so.

    If you have already sent your payment, please disregard this notice and accept our thanks.

    II. SAMPLE

    范文

    Dear ___________:

    We have not received your payment for $_________ which is over due for _______ days. Please check your records.

    If you have already sent your payment, please disregard this notice and accept our thanks for your payment.

    Sincerely yours,

    _________[name]

    _________[title]

    III. TIPS

    掌握写作要领

    1. Be courteous in your first collection letter.

    2. Be persuasive rather than threatening.

    3. Include the necessary details:

    The amount owed by the customer

    The length of time the bill has been overdue

    What specific action the customer should take

    4. Encourage prompt response and contact.

怎样写第二或第三封催款信

商 海 感 悟

贸 易 宝 典

身无分文 “卖”遍云南直销录 英国最常见118句口语 
外贸路,有多少人会一帆风顺? 展会常用口语200句 必背
告别痛苦婚姻 我做soho! 外贸寄样全攻略
业务员讨人喜欢的27个原则 成功做外贸的10个小招式

  • 关于“外贸英语”的资讯
  • 更多
  • 关于“外贸英语”的帮帮问答
  • 更多
本网转载作品均注明出处,如转载作品侵犯作者署名权,并非出于本网故意,在接到相关权利人通知后会加以更正。本网以“法定许可”方式使用作品的报酬,已委托中华版权代理总公司代为转付。请相关作者直接与中华版权代理总公司联系,联系电话为:010-68003887    407
股票查询:   更多>>
  • 招商广告
  • 金融服务

无显示

财富财富测试 | 商界富豪 | 财富人物 | 生财有道 | 马云语录 | 创业创业项目 | 小本创业 | 千元创业 | 女性创业 | 创业宝典
管理经营管理 | 劳动合同法 | 白领丽人 | 求职面试 | 职场  | 理财即时股评 | 证券要闻 | 股市行情 | 股指期货 | 连环画

news_web3