外贸专业术语中英对照

进入贸易频道 商务英语栏目 

    Letter of Credit 即L/C, 为国际贸易中最常见的付款方式,它的分类很多,下面作了列举,供参考.

    1.revocable L/C/irrevocable L/C可撤销信用证/不可撤销信用证

    2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证

    3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证

    4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证

    5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证

    6.revolving L/C 循环信用证

    7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证

    8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证

    9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证

    10.deferred payment L/C/anticipatory L/C延付信用证/预支信用证

    11.back to back L/Creciprocal L/C对背信用证/对开信用证

    12.traveller's L/C(or:circular L/C)旅行信用证

    Selling Agent 销售代理

    According to the power the principal has delegated to a selling agent, the agent may just introduce the potential customer to the principal or actually negotiate and conclude the contract between the two parties. The have the following characteristics:

    a) An agent can only operate within the marketing territory authorized by the principal.

    b) An agent does not carry stock. The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer.

    c) The principal (exporter) set the retail price, retains title and controls the goods.

    d) The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.

    e) Agents are usually paid with commission.

    按照委托人所授予其代理人的权利，销售代理可能只负责向委托人介绍潜在客户或者实际谈判并签订双方间的合同。代理人有以下几个特点：

    a)代理人只能在委托人所授权的代理区域内执行代理业务。

    b)代理人本身不储存货物。代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。

    c)委托人（出口商）决定货物的零售价格，拥有所有权并控制货物。

    d)委托人既享有利润有承担亏损风险，除非代理人为保付代理。

    e)代理人的报酬通常为佣金。

• 责任编辑：囡囡

• 本文标签： 外贸
• RSS订阅相关资讯

• 国内18处最美的地方(组图)(图)
  (12815次)
• 西藏十大神秘现象(组图)(图)
  (11330次)
• 一个中国人眼里的日本农村(组图)(图)
  (5610次)
• 世界上最著名的10大厕所（组图）(图)
  (2629次)
• 上海十大顶级酒吧(组图)(图)
  (2123次)
• 世界上十大奇异淋浴（组图）(图)
  (1408次)
• 神秘埃及的尼罗河之旅（组图）(图)
  (990次)
• 美丽凤凰古城碎片记录(组图)(图)
  (715次)
• 浮光掠影之北海公园(组图)(图)
  (638次)
• 茶马古道上最后的古集市(组图)(图)
  (77次)

• 与马云对话视频专辑
• 美女创业真人秀！
• 80后创业榜样专辑
• 中国人的成功宝典
• 马云、史玉柱教你创业
• 史玉柱创业沉浮录

• 阿里巴巴带你玩转电子商务
• 广交会助你打开财富之门

• 超牛！生意谈判九字诀
• 业务高手打死不说9种话

• 中国最值得去的十座小城
• 没能发财的十大原因

• 中国十大美女城市排行榜
• 11种方式让客户马上爱上你

• 测你08年小本创业能成功吗
• 超准：你是当老板的料吗？

• 个人成功方向测试！
• 创业不得不做的10个测试

• 测你到底有多大的发财命？
• 2008你适合什么样的投资项目?

• 看看你能管大钱还是小钱?
• 大揭秘：9大暴利行当揭秘

• 测测你赚钱能力有多强?
• 全国各城市夜生活酒吧名录

• 美女创业视频真人秀
• 陈安之教你销售、创业

• 　牛根生创业视频专辑
• 　史玉柱创业视频专辑！

• 　李嘉诚视频集锦
• 　80后创业榜样专辑

• 　与马云对话视频专辑
• 　引爆销售视频专辑

• 　她的100万败家史！
• 　林伟贤：谈判艺术