中日经贸词汇对译

中国文　日本文 来源:考试大
保险款额 保??金?~
保险立约人　保??契?s??
保险货物　不保??物（被保物件）
保险价值　保?????~
保险经纪人　保??ブロ?`カ
约定保险价值 ?f定保?????~
保险赔偿 保???a??（保???r??）
保险凭单 名誉保???^券
保险受益人 保??金受取人
保险索赔 保??求??
保险索赔清单 保??填?a
保险提单 船荷?^券
保险条款 保??条??
保险备索 保???s??はご??求次第?M呈
不定额保险 不低?~保??
保运费 ?\\?U保??料
保障条款 セ?`フガ?`ド・クロ?`ズ、?o急??入制限条??
保证发票 ?^明?gみ送り状
保证品质 品?|保?^
保证条款 ?_?s条??
附带保证 保?^付
投保 保??をかける
报实盘价 ?K?Y??をオフア?`する、?_?g申し?zみ
报单 通?v申告??
进口报单 ??入申告??
陆运报单 ??路?\\送申告??
报低价 安??でオフア?`する
查勘报告 ?a定??、?????蟾???
损失报告 ?p失?蟾???
保兑手续费 ?_?J手数料
保兑信用证 ?_?J信用状
不保兑信用 ?o?_?J信用状
保兑银行 ?_?J?y行
保额 保??金?~
增加保费 保??料
??加保?M 割??保??料
保付 支?Bいを保?^する
保付支票 支?B保?^小切手
露封保管 ?_封?Aかり
保护关税 保?o?v税
保护价格 保?o??格
保护贸易 保?o?Q易
保护条款 セ?`フガ?`ド・クロ?`ズ
保留条款 留保条??（但し??き条??）
保留追偿权 ??????求?乇Ａ?
保率 保??料率
保税仓库 保税?}??
保税工厂 保税工??
战时保率 ???r保??料率
保税货品 保税品
保税货物 保税??物
保税区 保税地域
保息 利息保?^
保险公司 保??会社
保险标的物 保??の目的物（保??目的物）
保险超过金 保??超?^金
保险单 保???^券（保??契?s??）
保险担保书 保??保障状
保险费率 保??料率
保险公司代理 保??代理店
保险航程 保??航路 考试大报关　通?v（税?vに届ける、?v税手?Aきをする） 考试大
报关发票　通?v用送り状
报关费　通?v?T?欷?り
报关手?A　通?v手?Aき
报关单　通?v申告??
报关行(报关经纪人)　?v税手?Aき代行?I、通?v?I者、税?v??物取?Q 
人、カスタムハウス・ブロ?`カ
出口报关 ??出申告??
报价(报盘,发价) オフア?`する、?婴晟辘忿zみする
报价撤销 オフア?`を撤回する
报价单 オフア?`リスト
报价期限 オフア?`期限
电报报价 ???螭摔瑜毳?フア?`
反报价(还价) 反??申し?zみ
固定报价(报实盘价) ?_定申し?zみ
更新报价 オフア?`更新する
接受报价 オフア?`を引き受ける
报确价 フア?`ム・オフア?`
报实价(报实盘) フア?`ム・オフア?`する
再报价 再度オフア?`する
展延报价期限 オフア?`期限を延?Lする 来源：考试大
报上 通知申し上げる
报上确盘 フア?`ム・オフア?`する
报联盘(联合报价,联盘报价) ?Mみ合わせオフア?`、つっこみオフア?`
报盘(报价) オフア?`する、?婴晟辘忿zみする
报税单 税?v?蟾???
报验 ???摔蛏旮妞工?
安全壁垒条款　セ?`フガ?`ド・クロ?`ズ　
岸上交货　???P渡し
岸上交货价　???P?M?z??段
班船　定期船
班机　定期便
班期　定期?k着期日
搬运费　?\\送?M（??送?M）
搬运注意　取?Q注意
磅码单　重量表
包裹保险　小包保??
包裹收据　小口??物受取?^
包裹运费　小口?Qい??物?\\?U
包税价格　?{?g??段（?v税?邮殖???段）
包过价格　?\\?U?zみ（Ｃ＆Ｆ）
包纸费　包装?M（荷造?M）
包装标记　荷印
包装不良　包装（荷造り）不完全
包装尺寸　容?e
包装单　パッキングリスト（包装明????）
包装费用　包装?M（荷造り?M、?y包?M）
包装破坏　包装破れ
包装破裂险　包装破?p危??
包装情形(包装形式)　荷姿
包装完整　荷造完全
保??包装　安全包装
出口包装　??出包装
航空包装　航空包装
经济包装　?U?g的包装
内(皮)包装　内部包装
外(皮)包装　外部包装
容量包装　容?e包装
两层包装　二重包装
习惯包装　在来包装（通常包装）来源：考试大保(险)单　保???^券
发行保单　保???^券を?k行する
单独保单　???e保???^券
分保单付　保?^明??
航程保单　定航海保???^券
流动保单　船名未???e荷保???^券
期限保单　定期保???^券
未定额保单(不定价保单)　金?~未??保???^券
预约保单(开口货物保单,总保单) 包括予定保???^券
暂保单 ?⒃^券
备运　??物受取式
备运提单　??物受取式船荷?^券
备忘录　贸易?????Q易
备装　船?eみに?浃à?
备装通知　荷役???渫炅送ㄖ???
背书人　?Y??人
背书手续费　?Y??手数料
记名背书　??名式?Y??、白地式?Y??
空白背书　?o??名?Y??、白地式?Y??
特别背书　限定?Y??
委托收款背书　（?y行）取立委任?Y??
无追索背书　（无偿背书）?o?????Y??
限制背书　(附带条件式背书)制限付?Y??、条件付?Y??
被保险货物　保????物、保??物件
被保险人　被保??者
被背书人　被?Y??人、?Y???菔埭比?
被发票人　(手形）振宛人、支?B人
被开票银行 手形振宛?y行
被迫卸货 ??行荷卸し
被通知人 名宛人
倍买权 倍加注文??
币值下跌 ????????が下落する
闭口货物 保单包括保???^
关税壁垒 ?v税障壁
变动汇率 ?????樘妤飑`ト
变动价格条款 エスカレ?`ション条??、エスカレ?`タ・クロ?`ズ
商品标记 商品??号
货物标记 荷印
价目标签 正札
运输标志 ?P地荷印
表面价值 表面??格、?~面??格、?^面??格、?~面保??金、?^券
面保??金额
波动汇价 ???酉???
市场波动 市?霾话捕?
驳船船户 はしけ?I者、はしけ?\\送?I者
驳船费 はしけ?U、はしけ使用料
驳船险(驳险,驳运险) はしけ保??、はしけ危??、はしけ?\\搬保??
驳险费 はしけ保??料
驳运 はしけ??送
驳运费 はしけ料、はしけ?U
驳运险条款 はしけ等?s款
补偿金额 ?p害?a??、?p害?a??金?~
补偿贸易 求???Q易、?a???Q易、?a??契?s取引
补偿条约 追加条?s
补费 不足料金
补换 取替える
免费补换 ?o??で取替える
补货 不足??物を?a充する。
不承兑 引き受け拒?~
部分承兑 一部引受
不持久货品 腐?⌒云?
不带税价格 不?∷???格
不得议付 ストレ?`ト・ネゴシエ?`ション
不定价保单 金?~未??保???^券
不定期装船 最近便船?eみ
不动产抵押 不?赢b担保
不动产抵押银行 (抵押银行)不?赢b抵当?y行
不动产税 固定?Y?b税
不兑换纸币 不?Q????
不兑换支票 不渡り小切手
不记名提单 指?硎酱?荷?^券
不记名支票 ?o??名小切手
不洁提单 故障付き船荷?^券
不可倒放(不可倒置) 天地?o用
不可压在货底下 下?e?o用
不良放款 不良?J付
不收期票 不渡り手形
部分付款 一部支?Bい、内入金
部分损失 分?p、部分?p失
部分延期交货 一部荷渡し延期
部分支付(分期付款) 分割?Bい
未能履约部分 契?s未履行分 考试论坛财产经理人 ???b管理人
财产保险 ???b保??
财政赤字 ??政赤字
财政存款 ??政?A金
财政寡头 金融寡?^ 来源：考试大
财政结余 ??政?R越金
财政收入 ??政??入
财政收支 ??政?е?
财政透支 ??政当座?Jし越し
财政支出 ??政支出
财政总收入 ?r入?t?~
财政总支出 ?r出?t?~ 考试大
裁定汇兑 ?樘娌枚?
残损 ?p害
仓口单 ?e荷目?h
仓库到仓库条款 ?}?扉g?s款
仓库交货 ?}?於嗓?
仓库交货价格 ?}?於嗓???段
仓库凭单 ?}?煸^券
海关保税仓库(海关注册仓库) 保税?}??
码头仓库 埠?^上屋
舱面保险 甲板?e??物保??
舱内货船 内?e??物
舱面货 甲板?e??物
仓租 ?}敷料、?}?炝?
舱口单 ?e荷目?h、?e荷明????
开关舱口费 ?}口?_?]?M用
舱面上交货 甲板渡し
舱面险 甲板?e荷保??、甲板?e危??
舱内交货 船?}渡し
航图清单　?}口?e?P荷明????
舱位紧张　船腹不足
订妥舱位　船腹契?s?gみ
洽订舱位　船腹を契?sする
预订舱位　船腹予?s
装成草袋　?l??めにする
草包费免收　?l代?o料
地区差价　地域格差
品质差价　品?|格差、等??格差
数量差价　数量格差
补足差额　差?~を?aう
净差额　??残高
差别保证价格　差?e保?^??格 考试论坛
差别汇率　差?e?樘妤飑`ト
查勘报告(查验证明书)　?a定?蟾妗㈣a定??、?????蟾???
查勘代理人　?p害?硕ù?理店
查勘人（?蓑Y人）　?a定人
查勘人条款　海事???巳思s款、海事?a定人?s款
查帐报告　会???O???蟾?
产地方面　?b地??
产地交货　原?b地渡し
产地商品成本　生?b地商品コスト 来源：考试考试论坛大
产地证明书　原?b物?^明??
产品成本　生?b原??
产品目录　カタログ
产品税　物品税、?u品税
产品项目　?u品プロジェクト
产品销售利润率　?u品???永???率
产权让渡　???bの?j渡
产销合同　生?b???悠跫s
产销平衡　生?bと???婴尉?衡
产销脱节　?u品の?婴欷妞?が??い
长期超储　?L期保存
长期贷款　?L期借款
长期放款　?L期?J付
长期合同　?L期契?s
长期汇票　?L期手形、?L期?樘媸中?
长期借款　?L期融?Y
长期票据　?L期手形 ...

• 本文标签： 外贸考试 外销员考试
• RSS订阅相关资讯

• 老照片中的往日风景(组图一)(图)
  (1980次)
• 老照片中的往日风景(组图二)(图)
  (1144次)
• 全球八大最浪漫的海岛(组图)(图)
  (572次)
• 8条守则让你成功创业当老板
  (528次)
• 生意成功十大基本规则
  (440次)
• 全球十大最IN餐厅(组图)(图)
  (407次)
• 海关总署公告2008年第57号
  (0次)
• 海关总署公告2008年第58号
  (0次)
• 海关总署公告2008年第59号
  (0次)
• 海关总署2008年第60号公告
  (0次)

• 与马云对话视频专辑
• 美女创业真人秀！
• 史玉柱创业沉浮录
• 中国人的成功宝典
• 马云、史玉柱教你创业
• 林伟贤：拥有魅力口才

• 阿里巴巴带你玩转电子商务
• 广交会助你打开财富之门

• 超牛！生意谈判九字诀
• 业务高手打死不说9种话

• 中国最值得去的十座小城
• 没能发财的十大原因

• 中国十大美女城市排行榜
• 11种方式让客户马上爱上你

• 测你08年小本创业能成功吗
• 超准：你是当老板的料吗？

• 个人成功方向测试！
• 创业不得不做的10个测试

• 测你到底有多大的发财命？
• 2008你适合什么样的投资项目?

• 看看你能管大钱还是小钱?
• 大揭秘：9大暴利行当揭秘

• 测测你赚钱能力有多强?
• 全国各城市夜生活酒吧名录

• 美女创业视频真人秀
• 陈安之教你销售、创业

• 　牛根生创业视频专辑
• 　史玉柱创业视频专辑！

• 　李嘉诚视频集锦
• 　80后创业榜样专辑

• 　与马云对话视频专辑
• 　引爆销售视频专辑

• 　她的100万败家史！
• 　林伟贤：谈判艺术