外贸函电：怎样给客户写价格让步回信

下面有一个例子，将告诉你如何给客户写价格让步回信。

    20 January 2004

    Kee & Co., Ltd

    34 Regent Street

    London, UK

    Dear Sirs:

    Thank you for your letter of 20 January 2004. We are disappointed to hear that our price for Flame cigarette lighters is too high for you to work on. You mention that Japanese goods are being offered to you at a price approximately 10% lower than that quoted by us.

    We accept what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.

    Although we are keen to do business with you, we regret that we cannot accept your counter offer or even meet you half way.

    The best we can do is to reduce our previous quotation by 2%. We trust that this will meet with your approval.We look forward to hearing from you.

    Yours faithfully,

    Tony Smith Chief Seller

    参考译文

    先生:

    二零零四年元月二十日来函收到，不胜感激。得知贵公司认为火焰牌打火机价格过高，无利可图，本公司极感遗憾。来函又提及日本同类货品报价较其低近百分之十。

    本公司认同来函的说法，然而，其他厂商的产品质量绝对不能与本公司的相提并论。

    虽然极望与贵公司交易，但该还盘较本公司报价相差极大，故未能接受贵公司定单。

    特此调整报价，降价百分之二，祈盼贵公司满意。

    谨候佳音。

    销售部主任

    托尼.斯密思谨上

    2004年1月20日

    来源: 外贸之家

• 责任编辑：逍遥左右

• 本文标签： 外语 外贸 营销 宝典
• RSS订阅相关资讯

• 丽江艳遇（一）(图)
  (9075次)
• 做生意赚钱需要七大能力
  (5456次)
• 丽江艳遇（二）(图)
  (2464次)
• 10条做生意忠告
  (1342次)
• 关于考生上传电子照片的说明
  (374次)
• 颜色词汇中英文对照表
  (297次)
• 抬抬你的小手 千万别和马云客气了
  (275次)
• 别让生活有太多遗憾
  (154次)
• 沃尔玛与家乐福中国物流模式对比分析
  (55次)
• 2008年报关员各地考试公告汇总
  (33次)

• 史玉柱创业辛辣语录
• 牛根生马云巅峰对话！
• 中国最美女老总！
• 马云创业梦想实现之路
• 致中和超级营销招数
• 潘石屹大学时想钱想疯

• 阿里巴巴带你玩转电子商务
• 广交会助你打开财富之门

• 超牛！生意谈判九字诀
• 业务高手打死不说9种话

• 中国最值得去的十座小城
• 没能发财的十大原因

• 中国十大美女城市排行榜
• 11种方式让客户马上爱上你

• 测试你适合在哪个城市创业
• 超准：你是当老板的料吗？

• 超准的HR必选心理测试
• 创业不得不做的10个测试

• 比尔盖茨只得三分的智力测验
• 2008你适合什么样的投资项目?

• 看看你能管大钱还是小钱?
• 大揭秘：9大暴利行当揭秘

• 从发短信习惯看你致命弱点
• 全国各城市夜生活酒吧名录

• 聊出生意商机 牛马巅峰对决 如何推销产品 内衣MM真人秀

• 理财课程之富婆理财
• 她的100万败家史！

• 年赚千万的小女人
• 月入8万的淘宝第一美女

• 惊艳撕裂平庸风情姐妹
• 美女老师教你网络赚钱