您当前位置:阿里巴巴 > 以商会友资讯贸易资讯  > 正文

外贸单证系列知识(七)

时间:2007-06-07 07:00     来源: 阿里巴巴商人论坛       文字选择:    

装运条款

    1.loading port and destinaltion装运港与目的港

    (1)despatch/shipment from Chinese port to… 从中国港口发送/装运往……

    (2)evidencing shipment from China to…CFR by steamer in transit Saudi Arabia not later than 15th July, 1987 of the goods specified below 列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到……

    2.date of shipment 装船期

    (1)bills of lading must be dated not later than August 15, 1987 提单日期不得迟于1987年8月15日

    (2)shipment must be effected not later than(or on)July 30,1987 货物不得迟于(或于)1987年7月30日装运

    (3)shipment latest date… 最迟装运日期:……

    (4)evidencing shipment/despatch on or before…列明货物在…年…月…日或在该日以前装运/发送

    (5)from China port to … not later than 31st August, 1987 不迟于1987年8月31日从中国港口至……

    3.partial shipments and transhipment 分运与转运

    (1)partial shipments are (not) permitted (不)允许分运

    (2)partial shipments (are) allowed (prohibited)准许(不准)分运

    (3)without transhipment 不允许转运

    (4)transhipment at Hongkong allowed 允许在香港转船

    (5)partial shipments are permissible, transhipment is allowed except at… 允许分运,除在……外允许转运

    (6)partial/prorate shipments are perimtted 允许分运/按比例装运

    (7)transhipment are permitted at any port against, through B/lading 凭联运提单允许在任何港口转运

 

来源:商务外语论坛    网友:事如春梦了无痕!

 

>>查看原帖,参与讨论!


编辑推荐
  • 关于“单证”的资讯
  • 更多
  • 关于“单证”的帮帮问答
  • 更多
本网转载作品均注明出处,如转载作品侵犯作者署名权,并非出于本网故意,在接到相关权利人通知后会加以更正。本网以“法定许可”方式使用作品的报酬,已委托中华版权代理总公司代为转付。请相关作者直接与中华版权代理总公司联系,联系电话为:010-68003887    0
股票查询:   更多>>
  • 招商广告
  • 金融服务

无显示

财富财富测试 | 商界富豪 | 财富人物 | 生财有道 | 马云语录 | 创业创业项目 | 小本创业 | 千元创业 | 女性创业 | 创业宝典
管理经营管理 | 劳动合同法 | 白领丽人 | 求职面试 | 职场  | 理财即时股评 | 证券要闻 | 股市行情 | 股指期货 | 连环画

news_web9