外贸英语900句之 合同 Contract

    The copy of our contract will be returned.

    合同的副本将被归还。

    This contract is for 250 metric tons of groundnuts at RMB1800 per M/T C&F Copenhagen.

    这是一份250吨花生的合同，价格为每公吨哥本哈根成本加运费价1800元。

    May I refer you to Article 5 of the General Terms and Conditions of the contract?

    请您看看合同一般条款的第五条。

    May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping....)?

    请您看看合同中有关包装（装运）的规定。

    You must state the description of the goods, the quantity and the unit price in each contract.

    每笔合同中都应该提到的商品的性能说明、数量和单价。

    What are the main clauses in the contract?

    合同中的主要条款有哪些？

    There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)

    这是合同中的一项仲裁条款。（或：保险条款，检验条款，装运条款等）

    Payment terms are important in a contract too, aren't they?

    合同中的付款条件也很重要，对吗？

    We ship our goods in accordance with the terms of the contract.

    我们按合同条款交货。

    I'm sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.

    我保证我们能按合同规定如期装船。

    We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.

    我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。

    All terms and conditions will be the same as those in your previous contract number C70064.

    所有条款与我们过去签的第C70064号合同规定的各项条款相同。

    The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery.

    合同规定如果供货商延误交货期，将被罚款。

    When the goods aren't up to specification stated in the contract, there is also a penalty for poor quality.

    如果所交货物与合同所规定规格不符，还有品质恶劣罚款。

    Words and Phrases

    &&&&&&&&&&&&&&&&&

    contract terms (or contract clause) 合同条款

    contract provisions/stipulations 合同规定

    contract period (or contract term) 合同期限

    contract life 合同有效期

    to be stipulated in the contract 在合同中予以规定

    to be laid down in the contract 在合同中列明

    （三）

    The contract comes into effect today, we can't go back on our word now.

    合同已于今日生效，我们不能反悔了

    Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally binding upon both parties.

    合同一经中国政府批准，对双方就有了法律约束力。

    We have to hold you to the contract.

    我们不得不要求你们按合同办事。

    You must put their rights and interest into a contract.

    你们必须把他们的权益订在合同中。

    We always carry out the terms o four contract to the letter and stand by what we say.

    我们坚持重合同，守信用。

    It's clearly a breach of contract.

    这显然是违反了合同。

    Any deviation from the contract will be unfavourable.

    任何违反合同之事都是不利的。

    The buyer has the option of canceling the contract.

    买主有权撤消合同。

    You have no grounds for backing out of the contract.

    你们没有正当理由背弃合同。

• 责任编辑：逍遥左右

• 本文标签： 进口 外贸英语 外语天地 贸易
• RSS订阅相关资讯

• 如果你属于这十种人 就不要去创业
  (4631次)
• 业务精英必备的8种人格魅力
  (2299次)
• 经营人脉的七个有效方法
  (1408次)
• 最常用商务英语220句
  (902次)
• 销售人员 你有敲门的勇气吗
  (770次)
• 关于考生上传电子照片的说明
  (341次)
• 企业网站推广十大方法
  (253次)
• 颜色词汇中英文对照表
  (176次)
• 对手是你成功的另一半
  (165次)
• 苗寨风情
  (55次)

• 史玉柱创业辛辣语录
• 牛根生马云巅峰对话！
• 中国最美女老总！
• 马云创业梦想实现之路
• 美女做外贸年入千万
• 潘石屹大学时想钱想疯

• 阿里巴巴带你玩转电子商务
• 广交会助你打开财富之门

• 超牛！生意谈判九字诀
• 业务高手打死不说9种话

• 中国最值得去的十座小城
• 没能发财的十大原因

• 中国十大美女城市排行榜
• 11种方式让客户马上爱上你

• 测试你适合在哪个城市创业
• 超准：你是当老板的料吗？

• 超准的HR必选心理测试
• 创业不得不做的10个测试

• 比尔盖茨只得三分的智力测验
• 2008你适合什么样的投资项目?

• 看看你能管大钱还是小钱?
• 大揭秘：9大暴利行当揭秘

• 从发短信习惯看你致命弱点
• 全国各城市夜生活酒吧名录

• 聊出生意商机 牛马巅峰对决 如何推销产品 内衣MM真人秀

• 理财课程之富婆理财
• 她的100万败家史！

• 年赚千万的小女人
• 月入8万的淘宝第一美女

• 惊艳撕裂平庸风情姐妹
• 美女老师教你网络赚钱